玉：是一个广义概念，包括硬玉和软玉等多种矿物集合体。常见的软玉有和田玉、岫玉、独山玉等。

　　翡翠：属于硬玉，是玉的一种特定类型，主要由硬玉矿物或由硬玉与其他辉石类矿物组成。

　　硬度：翡翠硬度为6.5-7.5，摩氏硬度高于大部分软玉，如和田玉硬度一般在6-6.5。

　　密度：翡翠密度约3.33克/立方厘米，相对较重，拿在手中有明显压手感；软玉密度一般在2.95克/立方厘米左右，如和田玉密度在2.9-3.1克/立方厘米。

　　翡翠：颜色丰富，常见绿、红、黄、紫、白、黑等，以绿色伟德国际bv1946blank>伟德国际bv1946w.guchuanjiuye.net/ target=_blank>伟德国际bv1946为尊，且绿色有多种表现，如帝王绿、阳绿、苹果绿等，不同颜色价值差异大。

　　玉：颜色也多样，和田玉伟德国际bv1946常见白、青、黄、黑、碧色等，白色的羊脂玉伟德国际bv1946是和田玉中的珍品；岫玉常呈绿色、黄色、白色等，颜色相对柔和淡雅。

　　翡翠：在强光下观察，内部常呈现纤维交织结构或粒状纤维结构，可见“苍蝇翅”，即硬玉矿物解理面的反光，是翡翠重要鉴定特征。

　　玉：软玉一般为纤维交织状结构，结构细腻均匀，像和田玉结构紧密，质地温润，无“苍蝇翅”现象。

　　翡翠：主要产于缅甸，此外危地马拉、俄罗斯、日本等也有产出，但缅甸翡翠品质最佳，市场占有率高。

　　玉：产地广泛，和田玉产于中国新疆，还有俄罗斯、青海、韩国等也有产出；岫玉主要产于中国辽宁岫岩；独山玉产于河南南阳独山。

　　翡翠：高品质翡翠如帝王绿翡翠蛋面戒指、满绿翡翠手镯等，在拍卖市场上常拍出天价，价格可达数百万甚至上千万元。中低端翡翠价格相对亲民，几百元到数万元都有。